Take it or leave it? Notationstechnik beim Konsekutivdolmetschen Chinesisch-Deutsch
Kurzinformation
Handgeprüfte Gebrauchtware
Schnelle Lieferung
Faire Preise
inkl. MwSt. Versandinformationen
Artikel zZt. nicht lieferbar
Artikel zZt. nicht lieferbar
Beschreibung
Konsekutivdolmetschen ohne Notizen ist kaum möglich. Doch welche Art der Notation ist sinnvoll? In der Dolmetschforschung ist die Notation für das Konsekutivdolmetschen ein vieldiskutiertes Thema. Die in Europa etablierte Notationstechnik ist entsprechend gut erforscht. Auch die Praxis zeigt, dass sie offenbar für zahlreiche Sprachen funktioniert. Doch wie steht es um das Sprachenpaar Chinesisch-Deutsch?Yafen Zhao vergleicht Notation und Notationstechnik beim Dolmetschen im Deutschen und im Chinesischen. Angesichts der Unterschiede zwischen den beiden Sprachen und Kulturen geht sie der Frage nach, ob die europäische Notationstechnik auf den chinesischen Kontext übertragen werden kann und wenn ja, wie. von Zhao, Yafen
Produktdetails
So garantieren wir Dir zu jeder Zeit Premiumqualität.
![Chinese Breeze Graded Reader Series (Level 1 - 300 Word Level): Left and Right - the Conjoined Brothers [+MP3-CD] (the Conjoined BrothersChinese Breeze Graded Reader Series)](https://d3k2uuz9r025mk.cloudfront.net/media/image/81/01/bf/1789027423_32508746101.jpg "Chinese Breeze Graded Reader Series (Level 1 - 300 Word Level): Left and Right - the Conjoined Brothers [+MP3-CD] (the Conjoined BrothersChinese Breeze...")
![Chinese Breeze Graded Reader Series (Level 2 - 500 Word Level): If I didn't have you [+MP3-CD]](https://d3k2uuz9r025mk.cloudfront.net/media/image/2c/1a/2d/1785310915_613968331184.jpg "Chinese Breeze Graded Reader Series (Level 2 - 500 Word Level): If I didn't have you [+MP3-CD]")
