Schmetterlinge in der Weltliteratur

Der Schmetterling ist in Märchen, Fabeln und Geschichten allgegenwärtig - und immer wieder im Gedicht, das sich selbst als das vom Ballast befreite Wort schmetterlingsgleich über den Alltag erhebt. Diese Anthologie ist eine Einladung, selbst auszuschwärmen auf den vielfältigen Spuren, die der Schmetterling auf dem Papier hinterlassen hat. Diese Sammlung fängt die Schwerelosigkeit und zugleich die Bedeutung des Schmetterlings als Motiv in der Literatur ein, wo er als seraphischer Herold, als Hüter der Kindheit, Kavalier der Blumen, flatterhafter Liebhaber und Verführer, als Glücksgeist und Symbol alles Vergänglichen auftritt. Die Erzählungen und Gedichte passen sich locker geordnet thematisch-assoziativ dem jahres- und lebenszeitlichen Zyklus an. Dass sie sehr unterschiedlich sind, liegt am zeitlich und sprachlich weit gespannten Horizont. Der älteste Text stammt aus dem vierten vorchristlichen Jahrhundert aus China, der jüngste aus dem ausgehenden 20. Jahrhundert. Inhalt: Anonymus aus der Sammlung ‹Thang-schi-yie-tsai› «Schmetterlinge» / Johann Gottfried Herder «Das Lied vom Schmetterlinge» / Alphonse de Lamartine «Der Schmetterling» / Ludwig Tieck «Blumen sind uns» / Paul Claudel «Die Schmetterlinge» / Vladimir Nabokov «Vanessa antiopa» «Schmetterlinge» / Juan Ramón Jiménez «Als ein schimmernder Falter» «Malvenfarbener Schmetterling» / Georg Christian Raff «Naturgeschichte für Kinder: Die Geschichte der Schmetterlinge» / Walter Benjamin «Schmetterlingsjagd» / Hermann Hesse «Blauer Schmetterling» «Das Nachtpfauenauge» / Sarah Kirsch «Schmetterlinge» / Gustav Januš «Der Schmetterling» / Guido Gozzano «Aus der Epistel VIII vom Parnassius Apollo» / Ludwig Uhland «An Apollo, den Schmetterling» / Jean Paul «Wallet nur hin» / Salomon Gessner «Als ich Daphnen auf dem Spaziergang erwartete» / Géerard de Nerval «Die Falter» / Eduard Mörike «Zitronenfalter im April» / Emily Dickinson «Komm nicht zu nah dem Haus der Rose» / Gabriele D’Annunzio «Der Schmetterling und die Blume» / Rainer Maria Rilke «Falter und Rose» / Hans Christian Andersen «Der Schmetterling» / Paul Scheerbart «Du, Falter, sag an» / Rudyard Kipling «Der Schmetterling, der aufstampfte» / Victor Hugo «Vere Novo» / Marcel Proust «Leibhaftige Gegenwart» / Théophile Gautier «Die Falter» / Georg von der Vring «Grüner Falter» / Jules Renard «Der Schmetterling» / Eugenio Montale «Schmetterling von Dinard» / Robert Musil «Heimweh» / S. Corinna Bille «Falter» / Christoph Wilhelm Aigner «Im Querschnitt zeigt» / Matsuo Basho «Wenn du singen könntest, Schmetterling» «Hörst du mich, träumender Schmetterling» / Dschuang Dsi «Schmetterlingstraum» / Teresa de Jesús «Das Gleichnis von der Seidenraupe» / Emilie von Berlepsch «Berglied» / Justinus Kerner «Aus Dintenflecken ganz gering» / Conrad Ferdinand Meyer «Das Seelchen» / Georg Christoph Lichtenberg «Vergleichung der Malerei auf einem Schmetterlingsflügel» / Johann Wolfgang Goethe «Über Metamorphose der Schmetterlinge am Beispiel der Wolfsmilchraupe» / Carl Spitteler «Gemeiner Weißling» / Guillaume Apollinaire «Die Raupe» / Abe Kobo «Der rote Kokon» / Pier Paolo Pasolini «Scheusal oder Schmetterling?» / Otto von Taube «Der blaue Falter» / Friedrich Hebbel «Sommerbild» / Inger Christensen «Das Schmetterlingstal. Ein Requiem (XV)» / William Goyen «Das Pferd und der Tagfalter» / Federico García Lorca «Das Unheil des Schmetterlings» / Gottfried Keller «Aus dem Traumbuch» / Wilhelm Busch «Der Traum» / Rafik Schami «Fatima oder Die Befreiung der Träume» / Albin Zollinger «Falter» / Francesco Petrarca «Wie einem in den warmen Sommertagen (141. Sonett)» / Leonardo da Vinci «Der Schmetterling und das Licht» / Johann Wolfgang Goethe «Selige Sehnsucht» / Silja Walter «Müder Falter» / Rainer Maria Rilke «Farfallettina» / Eugenio Montale «Alte Verse» / Nikolaus Lenau «Der Schmetterling» / Robert Walser «Reigen» / William Carlos Williams «Vorspiel zum Winter» / Gerhart Hauptmann «Falter im Schnee» / Virginia Woolf «Der Tod des Falters» / Joseph Brodsky «Schmetterling» / Georg Heym «Was kommt ihr, weiße Falter, so oft zu mir?» / Friedrich Schnack «Der Falter des heiligen Antonius» / Nelly Sachs «Schmetterling» / Friedrich Rückert «Ihr waret Schmetterlinge» / Else Lasker-Schüler «Der Schmetterling. Eine wahre Geschichte» / Hilde Domin «Indischer Falter» / Karl Kraus «Wiedersehn mit Schmetterlingen».