Audiovisuelle Übersetzung: Filmuntertitelung in Deutschland, Portugal und Tschechien (Leipziger Studien zur angewandten Linguistik und Translatologie, Band 6)
Kurzinformation
Handgeprüfte Gebrauchtware
Schnelle Lieferung
Faire Preise
inkl. MwSt. Versandinformationen
Artikel zZt. nicht lieferbar
Artikel zZt. nicht lieferbar
Beschreibung
Das Buch "Audiovisuelle Übersetzung: Filmuntertitelung in Deutschland, Portugal und Tschechien" von Katharina Hinderer untersucht die Praxis der Untertitelung als Form der audiovisuellen Übersetzung in drei europäischen Ländern. Es ist Teil der Reihe Leipziger Studien zur angewandten Linguistik und Translatologie. Die Autorin analysiert die kulturellen und sprachlichen Herausforderungen, denen Übersetzer bei der Erstellung von Untertiteln begegnen, und vergleicht die unterschiedlichen Strategien und Normen, die in Deutschland, Portugal und Tschechien angewendet werden. Dabei beleuchtet sie sowohl theoretische Aspekte als auch praktische Beispiele, um ein umfassendes Bild der Filmuntertitelung in diesen Ländern zu zeichnen. Das Werk richtet sich an Studierende und Fachleute aus den Bereichen Übersetzungswissenschaft, Linguistik und Filmstudien.
Produktdetails
So garantieren wir Dir zu jeder Zeit Premiumqualität.
