Die russischen Übersetzungen der Romane Heinrich Bölls
Kurzinformation
Sprache:
Deutsch
ISBN:
363145998X
Verlag:
Seitenzahl:
233
Auflage:
-
Erschienen:
1993-09-01
bestellen
Handgeprüfte Gebrauchtware
Schnelle Lieferung
Faire Preise
inkl. MwSt. Versandinformationen
Artikel zZt. nicht lieferbar
Artikel zZt. nicht lieferbar
Weitere Zahlungsmöglichkeiten
Beschreibung
Die russischen Übersetzungen der Romane Heinrich Bölls
Seit es Übersetzungen gibt, besteht die Frage der Bewertung von Übersetzungen. Insbesondere die Bestimmung der Qualität literarischer Übersetzungen erscheint problematisch. Die vorliegende Studie untersucht die russischen Übersetzungen der Romane Bölls anhand eines übersetzungskritischen Modells K. Reiß'. Dieses Modell erwies sich als praktikabel, da es sowohl die innersprachlichen als auch die außersprachlichen Faktoren berücksichtigt, die eine Übersetzung beeinflussen. So wird es der Leistung des Übersetzers, im Spannungsfeld zwischen Originaltext und Leser, gerecht. von Schmidt, Christoph
Produktdetails
Einband:
Kartoniert
Seitenzahl:
233
Erschienen:
1993-09-01
Sprache:
Deutsch
EAN:
9783631459980
ISBN:
363145998X
Verlag:
Gewicht:
320 g
Auflage:
-
Alle gebrauchten Bücher werden von uns handgeprüft.
So garantieren wir Dir zu jeder Zeit Premiumqualität.
So garantieren wir Dir zu jeder Zeit Premiumqualität.
Entdecke mehr vom Verlag
Neu
56,95 €
Entdecke mehr zum Thema
