Diese Beschreibung wurde mittels künstlicher Intelligenz generiert
"Moscoviada" von Sabine Stöhr ist ein Roman, der den Leser in das post-sowjetische Moskau der 1990er Jahre entführt. Die Geschichte folgt dem Protagonisten Otto von F., einem ukrainischen Dichter, der sich inmitten des chaotischen und turbulenten Alltags der russischen Hauptstadt wiederfindet. Das Buch bietet eine satirische und zugleich tiefgründige Erkundung der politischen und sozialen Umbrüche dieser Zeit. Otto navigiert durch eine Stadt voller Absurditäten, Korruption und kultureller Konflikte, während er gleichzeitig mit seiner eigenen Identität und künstlerischen Bestimmung ringt. "Moscoviada" ist sowohl eine persönliche Reise als auch ein Spiegelbild einer Gesellschaft im Wandel.
Juri Andruchowytsch, geboren 1960 in Iwano-Frankiwsk/Westukraine, dem früheren galizischen Stanislau, studierte Journalistik und begann als Lyriker. Außerdem veröffentlicht er Essays und Romane. Andruchowytsch ist einer der bekanntesten europäischen Autoren der Gegenwart, sein Werk erscheint in 20 Sprachen. 1985 war er Mitbegründer der legendären literarischen Performance-Gruppe Bu-Ba-Bu (Burlesk-Balagan-Buffonada). Mit seinen drei Romanen Rekreacij (1992; dt. Karpatenkarneval, 2019), Moscoviada (1993, dt. Ausgabe 2006), Perverzija (1999, dt. Perversion, 2011), die unter anderem ins Englische, Spanische, Französische und Italienische übersetzt wurden, ist er unfreiwillig zum Klassiker der ukrainischen Gegenwartsliteratur geworden.
Sabine Stöhr, 1968 geboren, studierte Slawistik in Mainz und Simferopol. Seit 2004 übersetzt sie aus dem Ukrainischen, v.a. die Werke von Juri Andruchowytsch und, gemeinsam mit Juri Durkot, das Romanwerk von Serhij Zhadan. 2014 wurde sie mit dem Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung ausgezeichnet. Ebenfalls 2014 erhielt sie, gemeinsam mit Juri Durkot und dem Autor, den Brückepreis Berlin für Die Erfindung des Jazz im Donbass von Serhij Zhadan. 2018 wurde Sabine Stöhr und Juri Durkot der Preis der Leipziger Buchmesse verliehen für ihre Übersetzung des Romans Internat von Serhij Zhadan.
Handgeprüfte Gebrauchtware
Schnelle Lieferung
Faire Preise
