Tender Buttons. Zarte knöpft: Englisch-deutsch
Kurzinformation
Handgeprüfte Gebrauchtware
Schnelle Lieferung
Faire Preise
inkl. MwSt. Versandinformationen
Artikel zZt. nicht lieferbar
Artikel zZt. nicht lieferbar
Beschreibung
"Tender Buttons" ist ein avantgardistisches Werk der amerikanischen Schriftstellerin Gertrude Stein, das erstmals 1914 veröffentlicht wurde. Es besteht aus einer Sammlung von Prosagedichten, die in drei Abschnitte unterteilt sind: "Objects", "Food" und "Rooms". Das Buch erforscht die Beziehung zwischen Sprache und Wahrnehmung, indem es alltägliche Gegenstände und Szenen auf innovative und oft rätselhafte Weise beschreibt. Steins experimenteller Schreibstil bricht mit traditionellen grammatikalischen Strukturen und fordert den Leser heraus, neue Bedeutungen in scheinbar vertrauten Dingen zu entdecken. In der zweisprachigen Ausgabe "Tender Buttons. Zarte Knöpfe" hat Barbara Köhler die Herausforderung angenommen, Steins komplexe Texte ins Deutsche zu übersetzen. Köhlers Übersetzung versucht, den spielerischen und subversiven Charakter des Originals zu bewahren, während sie gleichzeitig die Nuancen der deutschen Sprache nutzt, um Steins einzigartige literarische Stimme widerzuspiegeln. Die zweisprachige Darstellung ermöglicht es den Lesern, sowohl das Original als auch die Übersetzung nebeneinander zu erleben und bietet eine tiefere Einsicht in Steins bahnbrechendes Werk.
Produktdetails
So garantieren wir Dir zu jeder Zeit Premiumqualität.
