Catégories grammaticales, systèmes grammaticaux et autres questions de linguistique latine: Préface de José Luis Moralejo. (Altertumswissenschaftliche Texte und Studien)

Ce livre est le fruit d’une longue expérience de recherche et d’enseignement dans le domaine de la Linguistique Latine. Il est divisé en trois grandes parties thématiques et il essaie de concilier tradition et innovation. La première partie traite des relations entre Philologie, Grammaire et Linguistique, proposant une réflexion sur leur sens et leur évolution dans la tradition grammaticale. La deuxième partie vise à une révision approfondie et une refonte des concepts de ' catégorie grammaticale ' et de ' système grammatical '. Cette révision s’applique à des recherches concrètes consacrées à quelques catégories et systèmes difficiles ou controversés, comme les catégories du cas, du mode, de la voix ou de la personne, ou les systèmes des dits ' pronoms '. La troisième partie examine quelques autres problèmes concernant la grammaire fonctionnelle, prise dans son vieux sens structurel: l’identification des fonctions de sujet et d’objet en Latin, une nouvelle vision structurelle de la subordination et un petit examen de certaines constructions dites ' de relation '. L’ouvrage offre un bon nombre d’idées novatrices, même avant-gardistes, reflétant l’originalité scientifique de l’auteur. Pedro Manuel Suárez Martínez est Professeur de Philologie Latine à l’Université d’Oviedo (Espagne). Dieses Buch ist die Frucht einer langen Lehr- und Forschungstätigkeit auf dem Gebiet der lateinischen Linguistik. Es gliedert sich in drei thematische Teile und möchte Tradition und Innovation miteinander versöhnen. Der erste Teil behandelt die Beziehungen zwischen Philologie, Grammatik und Linguistik und enthält Überlegungen über ihren Sinn und ihre Entwicklung innerhalb der grammatischen Tradition. Der zweite Teil zielt auf eine tiefgreifende Revision und Umgestaltung der Begriffe „grammatische Kategorie“ und „grammatisches System“. Diese Revision bezieht sich auf Untersuchungen über einige schwierige oder umstrittene Kategorien und Systeme, wie die Kategorien Kasus, Modus, Genus verbi oder Person oder die Systeme der sog. „Pronomina“. Der dritte Teil behandelt einige andere Probleme der funktionellen Grammatik in ihrem alten strukturellen Sinn: die Identifizierung der Funktionen von Subjekt und Objekt im Latein, ein neues strukturelles Verständnis der Subordination und eine kurze Untersuchung einiger „Relativ“-Konstruk¬tionen. Das Werk bietet eine große Zahl neuer, sogar avantgardistischer Überlegungen und spiegelt die wissenschaftliche Originalität des Verfassers. Pedro Manuel Suárez Martínez ist Professor für Lateinische Philologie an der Universität Oviedo (Spanien).