Training, Übersetzen Französisch-Deutsch, Sekundarstufe II

"Training, Übersetzen Französisch-Deutsch, Sekundarstufe II" von Nicole Maritzen ist ein praxisorientiertes Lehrbuch, das sich an Schüler der gymnasialen Oberstufe richtet. Das Buch bietet eine umfassende Sammlung von Übungen und Texten zum Übersetzen vom Französischen ins Deutsche. Es zielt darauf ab, die sprachlichen Kompetenzen der Schüler zu fördern und sie auf die Anforderungen des Abiturs vorzubereiten. Die Inhalte sind thematisch gegliedert und decken verschiedene Bereiche ab, darunter Literatur, Alltagssprache und Fachtexte. Jede Einheit enthält detaillierte Erläuterungen zur Grammatik und Stilistik sowie hilfreiche Tipps zur effektiven Übersetzung. Darüber hinaus werden häufige Fehlerquellen aufgezeigt und Strategien zu deren Vermeidung angeboten. Das Buch zeichnet sich durch seine klare Struktur und didaktisch gut aufbereiteten Materialien aus, die sowohl im Unterricht als auch für das selbstständige Lernen genutzt werden können. Durch zahlreiche Übungsaufgaben mit Lösungen erhalten die Schüler die Möglichkeit, ihre Fähigkeiten kontinuierlich zu überprüfen und zu verbessern.