The Art of Losing

"The Art of Losing" von Frank Wynne ist eine Übersetzung des französischen Romans "L'art de perdre" von Alice Zeniter. Das Buch erzählt die Geschichte einer algerischen Familie über drei Generationen hinweg, beginnend mit dem Unabhängigkeitskrieg in Algerien bis hin zu ihrem Leben als Einwanderer in Frankreich. Im Mittelpunkt steht Ali, ein Harki (algerischer Soldat, der auf Seiten der Franzosen kämpfte), der nach dem Krieg gezwungen ist, mit seiner Familie nach Frankreich zu fliehen. Dort erleben sie die Herausforderungen und Vorurteile des Lebens als Immigranten. Die Geschichte wird aus verschiedenen Perspektiven erzählt, einschließlich Alis Enkelin Naïma, die sich mit ihrer Identität und Herkunft auseinandersetzt. Das Buch erforscht Themen wie Verlust, Identität und Zugehörigkeit und bietet einen tiefen Einblick in die komplexe Beziehung zwischen Algerien und Frankreich sowie den persönlichen Kampf um Selbstfindung innerhalb einer zerrissenen Familiengeschichte.