Duino Elegies

"Duino Elegies" von David Young ist eine englische Übersetzung der zehn Elegien, die ursprünglich von dem deutschsprachigen Dichter Rainer Maria Rilke verfasst wurden. Youngs Version bietet einen frischen Blick auf diese klassischen Gedichte, die oft als Höhepunkt von Rilkes poetischem Schaffen angesehen werden. Die Elegien erforschen Themen wie Liebe, Tod, Kunst und das menschliche Streben nach Bedeutung in einem oft chaotischen Universum. Youngs Übersetzung bemüht sich darum, die emotionale Tiefe und Komplexität von Rilkes Originaltext zu bewahren und gleichzeitig für ein modernes Publikum zugänglich zu machen.