This thesis explores ultracold quantum gases of bosonic and fermionic atoms in optical lattices. The highly controllable experimental setting discussed in this work, has opened the door to new insights into static and dynamical...