Etwas Unerhörtes ist geschehen! Bürgermeister Fuddelhaar wurde beraubt und ist außer Rand und Band vor Wut. Auf der Suche nach dem Täter lässt er alle Häuser der Stadt durchsuchen und sperrt die Stadttore. In Dangholt herrscht...

Dangholt schwebt in großer Gefahr. Ohne Vorwarnung erwecken dunkle Mächte eine alte Legende zum Leben. Tief unter der Erde schlägt plötzlich die Pauke des Todes und kündet von nahendem Unheil. Warum sind alle Zwerge aus ihren Bergwerken...

Die Zwillinge Anna und Max bemerken es in einer viel zu langen Nacht im schmutzigen Waisenhaus vor allen anderen Einwohnern der Hauptstadt Dangholt. Die Welt ist nicht mehr in Ordnung. Das goldene Pendel auf dem Marktplatz schwingt immer...