Die Schulfahrt nach Kyoto steht für Makoto unter keinem guten Stern, denn ihre Angst davor, Shun könnte mehr von ihr wollen, hat zu einem Missverständnis geführt. Zudem wirft sich ihm ein anderes Mädchen an den Hals, und auch Makoto muss...

Arata hat den Trimester-Abschlusstest nicht bestanden und muss nun für die Nachprüfung alles geben. Als sein Lehrer mitbekommt, dass sich Arata und Subarus Bruder Wataru kennen, schlägt er vor, dass die beiden sich zur Nachhilfe treffen....