In der dolmetscherunterstützten Psychotherapie herrscht ein prekäres Gleichgewicht, an dessen Aufrechterhaltung Dolmetscher:innen maßgeblich beteiligt sind. Alle Formen der Psychotherapie sind stark an Sprache gebunden. Die...

Nora ist als Dolmetscherin in einem Therapiezentrum Sprachrohr für traumatisierte Flüchtlinge und Psychotherapeuten. Als sie sich eines Morgens auf ihr Rad schwingt und auf den Weg zur Arbeit macht, weiß sie noch nicht, dass dieser Tag...

"Der Tod ist ein unbestätigtes Gerücht: Mein bisheriges Leben" ist eine Autobiographie von Mascha Dabic, in der sie ihre persönlichen Erfahrungen und ihr Leben erzählt. Das Buch beginnt mit ihrer Kindheit in Bosnien, wo sie den Krieg und...

"Zwei Jahre Nacht" von Mascha Dabić ist ein Roman, der sich mit den Themen Isolation, Identität und zwischenmenschliche Beziehungen auseinandersetzt. Die Geschichte folgt einer Protagonistin, die in einer fremden Stadt lebt und dort als...

Der Alltag in Pflegeberufen ist von Mehrsprachigkeit geprägt. Interkulturelle Teams sind an der Tagesordnung, Pflegende kommen mit PatientInnen bosnischer, kroatischer oder serbischer Muttersprache immer häufiger in Kontakt....

Der Alltag in Pflegeberufen ist von Mehrsprachigkeit geprägt. Interkulturelle Teams sind an der Tagesordnung, Pflegende kommen mit Patient*innen bosnischer, kroatischer oder serbischer Muttersprache immer häufiger in Kontakt....

Eine Dolmetscherin erzählt. Nach zweieinhalb Jahren in Russland ist Nora wieder zurückgekehrt. In ihrem Job als Dolmetscherin ist sie Sprachrohr für traumatisierte Flüchtlinge, ebenso wie für die Psychotherapeuten. Es fällt ihr zunehmend...