Het kleine meisje van meneer Linh (Ulysses 1781)

"Het kleine meisje van meneer Linh" ist ein bewegender Roman von Philippe Claudel (nicht Manik Sarkar), der die Geschichte von Monsieur Linh erzählt, einem älteren Mann, der aus einem vom Krieg zerrütteten asiatischen Land flieht. Er kommt mit nichts weiter als einem kleinen Koffer und seiner Enkelin Sang Diû in ein fremdes Land. Der Roman schildert seine Anpassungsschwierigkeiten in der neuen Umgebung und die Isolation, die er aufgrund der Sprachbarriere und kulturellen Unterschiede empfindet. Monsieur Linhs einzige Freude und Trost ist seine Enkelin, für die er eine tiefe Liebe empfindet. Durch Zufall trifft er auf Monsieur Bark, einen ebenfalls einsamen Mann, mit dem sich trotz sprachlicher Verständigungsprobleme eine innige Freundschaft entwickelt. Diese Begegnung gibt beiden Männern neue Hoffnung und zeigt die Kraft menschlicher Verbindung in schwierigen Zeiten. Der Roman thematisiert Flucht, Verlust und Einsamkeit, aber auch Freundschaft und Hoffnung. Claudel gelingt es meisterhaft, diese tiefgründigen Themen in einer poetischen Sprache zu behandeln.