Şıpsevdi: Günümüz Türkçesiyle

"Şıpsevdi: Günümüz Türkçesiyle" von Hüseyin Rahmi Gürpınar ist ein gesellschaftskritischer Roman, der die Heuchelei und Oberflächlichkeit der osmanischen Oberschicht zu Beginn des 20. Jahrhunderts beleuchtet. Die Geschichte dreht sich um einen jungen Mann namens Meftun, der in Europa studiert hat und mit modernen Ideen in seine Heimat zurückkehrt. Er gibt vor, westlich und gebildet zu sein, ist jedoch in Wirklichkeit oberflächlich und leicht beeinflussbar. Meftun verliebt sich schnell und unüberlegt, was ihm den Spitznamen "Şıpsevdi" (Leichtverliebter) einbringt. Der Roman folgt seinen Missgeschicken und romantischen Verwicklungen, während er versucht, seinen Platz in einer Gesellschaft zu finden, die zwischen Tradition und Moderne hin- und hergerissen ist. Durch humorvolle und satirische Darstellungen entlarvt Gürpınar die Scheinheiligkeit und das Streben nach Prestige seiner Figuren. Das Buch bietet nicht nur eine unterhaltsame Handlung, sondern auch einen tiefen Einblick in die sozialen Veränderungen jener Zeit sowie eine Kritik an der unreflektierten Übernahme westlicher Werte durch die osmanische Elite.