Frequency Dictionary Vietnamese

The series Frequency Dictionaries aims at producing dictionaries with comparable frequency data for a large number of different languages. For many of the languages featured in this collection, this series is the first comprehensive compilation using a large-scale empirical base.The dictionaries are available in print and electronic version. Each dictionary provides the most frequent 1000 word forms ordered by frequency and the most frequent 10000 word forms in alphabetical order. They provide an introductory description of the data and the methodological approach. In addition, language specific statistical information on letters, word structure and structural changes depending on word frequency is provided. The enclosed CD-ROM contains a more comprehensive version of the dictionary as an e-book, with data on relative frequency of up to 1000000 word forms given in alphabetical order.This series of dictionaries provides the opportunity to explore comparative linguistic topics as well as monolingual issues such as studies on word formation and frequency-based examinations of lexical areas for dictionaries or language teaching.B¿ sách Frequency Dictionaries du¿c xu¿t b¿n v¿i m¿c dích t¿o ra các b¿ t¿ di¿n d¿a trên d¿ li¿u v¿ t¿n s¿ xu¿t hi¿n c¿a các t¿, du¿c th¿ng kê trên nhi¿u t¿p h¿p d¿ li¿u v¿i các ngôn ng¿ khác nhau. пi v¿i r¿t nhi¿u ngôn ng¿, b¿ sách này là t¿p h¿p toàn di¿n l¿n d¿u du¿c xu¿t b¿n s¿ d¿ng m¿t s¿ lu¿ng d¿ li¿u l¿n và th¿c t¿.B¿ t¿ di¿n này du¿c xu¿t b¿n du¿i d¿ng gi¿y l¿n d¿ng di¿n t¿. M¿i t¿ di¿n bao g¿m 1,000 t¿ xu¿t hi¿n thu¿ng xuyên nh¿t s¿p x¿p theo t¿ t¿ t¿n su¿t xu¿t hi¿n, và 10,000 t¿ xu¿t hi¿n thu¿ng xuyên nh¿t s¿p x¿p theo b¿ng ch¿ cái. B¿ t¿ di¿n d¿ng th¿i mô t¿ d¿ li¿u dùng d¿ phân tích t¿ và phuong pháp phân tích. Bên c¿nh dó, các thông tin v¿ t¿ng ngôn ng¿ khác nhau du¿c mô t¿ bao g¿m m¿u t¿, c¿u trúc t¿ và các thay d¿i c¿u trúc.Ðia CD-ROM di kèm bao g¿m phiên b¿n di¿n t¿ c¿a t¿ di¿n, có th¿ du¿c s¿ d¿ng nhu m¿t e-book. Ðia bao g¿m d¿ li¿u v¿ t¿n s¿ xu¿t hi¿n tuong d¿i c¿a kho¿ng 1,000,000 t¿. пi v¿i nh¿ng ngôn ng¿ có ít d¿ li¿u hon, danh sách các t¿ có th¿ ng¿n hon vì lý do gi¿i h¿n c¿a t¿p d¿ li¿u. Trong phiên b¿n ti¿ng Vi¿t, danh sách t¿ bao g¿m 10,000 t¿. Danh sách các t¿ (v¿i các l¿p t¿n su¿t) cung du¿c cung c¿p du¿i d¿ng van b¿n text trong dia CD-ROM và du¿c s¿p x¿p d¿a trên b¿ng ch¿ cái và t¿n su¿t xu¿t hi¿n. T¿p van b¿n text này có th¿ du¿c s¿ d¿ng v¿i nhi¿u m¿c dích khác nhau cho r¿t nhi¿u lo¿i ¿ng d¿ng khác nhau.Các t¿ du¿c in trong t¿ di¿n này dã du¿c ki¿m tra c¿n th¿n b¿i biên t¿p viên d¿ tìm ra các t¿ l¿i. Ngu¿c l¿i, danh sách d¿y d¿ trong dia CD-ROM du¿c xu¿t b¿n t¿ d¿ng v¿i các tiêu chu¿n du¿c d¿nh nghia s¿n.Trong quá trình biên so¿n, ngu¿n d¿ li¿u s¿ d¿ng du¿c l¿y t¿ Leipzig Corpora Collection. D¿ li¿u dùng d¿ phân tích bao g¿m d¿ li¿u l¿y t¿ báo di¿n t¿, các bài trong Wikipedia và các van b¿n du¿c l¿y ng¿u nhiên trên Internet. D¿ li¿u này có th¿ du¿c t¿i v¿ online ¿ http://corpora.uni-leipzig.de/.B¿ sách t¿ di¿n này có th¿ giúp ph¿n dóng góp cho các nghiên c¿u v¿ ch¿ và ngôn ng¿, so sánh gi¿a các ngôn ng¿, ho¿c nghiên c¿u v¿ m¿t ngôn ng¿ b¿t kì và b¿ t¿ di¿n này có th¿ dóng góp cho vi¿c d¿y và h¿c ngôn ng¿. K¿t qu¿ th¿ng kê nêu trong cu¿n sách này có th¿ ph¿c v¿ cho nhi¿u ngành nghiên c¿u khác nhau.Tiêu d¿ c¿a b¿ t¿ di¿n này luôn bao g¿m tên c¿a ngôn ng¿ trong ti¿ng Anh, trong ti¿ng g¿c và ba ch¿ cái vi¿t t¿t d¿u tiên c¿a ngôn ng¿ d¿a trên tiêu chu¿n ISO 639-3. von Quasthoff, Uwe