Der Mann, der gegen die Zeit lebte / Tersine Adam

Almanca: Es war einmal ein Mann, der kam erst im Alter von 60 Jahren auf die Welt. Natürlich hatte er das ganze Wissen und die Erfahrungen eines alten Menschen und begann daher ein Leben gegen die Zeit. Sein Leben verläuft auf eine ganz andere, ja umgekehrte Art und Weise, vom Greis zum Kind - statt vom Baby zum Alternden.*---* - *---* Türkce: Tersine Adam 60 yasinda dünyaya gelir. Dogar dogmaz annesine merhaba der ve saskinliktan bayilan babasina hiç aldiris etmeden çikar hastaneden çikar gider. Elbette yasli bir adamin tüm bilgi ve tecrübeleriyle donanmistir. Baslar zaman karsi yasamaya. Her yil bir yas daha küçülür ve onun yasami bizim bu zaman kadar bildigimiz bir yasam degil, yasliliktan bebeklige uzanan tersine bir yasamdir.*---* -*---* Mevlâna Idris schuf mit der Reihe seltsamer Herren, ein unvergleichliches Werk. Der Autor schrieb fast mit der verloren geglaubten Feder von Kafka. Ja, er ist ein Kafka für Kinder. Die Erwachsenen werden bei seinen Werken genauso auf den Geschmack kommen wie die Kinder und Idris' Geschichten wieder und wieder lesen wollen ...(Hg. Engin Korelli ) Mevlâna Idris, Tuhaf Adamlar Serisiyle ender denebilecek bir yapit ortaya koymustur. Sanki Kafkanin kayboldugu sanilan kalemiyle yazmaktadir. Evet, çocuklar için rahatça Kafka diyebiliriz!Büyükler de elbette onun yapitlarindan çocuklar kadar haz alarak okuyacaklar, ellerinden birakmayacaklardir(Yayima hazirlayan : Engin Korelli )