Niki oder Die Geschichte eines Hundes: Erzählung. Aus d. Ungar. u. mit e. Nachw. v. Ivan Nagel

"Niki oder Die Geschichte eines Hundes" von Tibor Déry ist eine bewegende Erzählung, die das Leben eines Hundes namens Niki und seine Beziehung zu seinen Besitzern, dem Ehepaar Mr. und Mrs. Ancsas, schildert. Das Buch spielt in Ungarn zur Zeit des stalinistischen Regimes und nutzt die Geschichte des Hundes als Metapher für die politischen und sozialen Zustände dieser Ära. Niki wird von den Ancsas adoptiert und wächst in einer liebevollen Umgebung auf. Doch das harmonische Familienleben wird durch politische Repressionen und persönliche Tragödien erschüttert. Mr. Ancsas wird aufgrund seiner politischen Ansichten verhaftet, was das Leben der Familie drastisch verändert. Während dieser schwierigen Zeit bleibt Niki ein Symbol der Treue, Hoffnung und Beständigkeit. Die Erzählung beleuchtet nicht nur die Bindung zwischen Mensch und Tier, sondern auch die Auswirkungen totalitärer Systeme auf das individuelle Leben und die menschliche Würde. Ivan Nagel ergänzt die deutsche Übersetzung mit einem informativen Nachwort, das den historischen Kontext und die Bedeutung des Werkes näher erläutert. Dérys feinfühlige Darstellung der Charaktere und ihrer inneren Konflikte macht "Niki oder Die Geschichte eines Hundes" zu einem tiefgründigen Werk über Liebe, Verlust und Widerstandskraft im Angesicht von Unterdrückung.