@promt Expert 2006 Deutsch - Englisch / Englisch - Deutsch. CD-ROM für Windows 98, Me, NT(mit SP6);

Volltextübersetzer für Englisch Deutsch. Die Version für qualitativ hochwertige Übersetzungendas den professionellen Ansprüchen von Dolmetschern und Übersetzern, die Ihre Übersetzungsprozesse automatisieren möchten, ausgezeichnet entspricht. Für die Übersetzung von Fachtexten enthält @promt Expert 2006 die Fachwörterbücher Business, Jura, Software, Internet, Reisen, Sport, Auto, Kino, Kochkunst, Musik, Geschichte, Haushaltstechnik, Technik, Politik, Kunst, Religion, Medizin und Soziologie mit insgesamt 800.000 Wörter und Wendungen. Mit dem Linguistischen Editor wird die Arbeit durch die farbliche Hervorhebung übersichtlicher. Durch die integrierte DUDEN Rechtschreib- und Grammatikprüfung werden die Fehler vor der Übersetzung behoben.Eingescannte Bilddateien mit Text werden genauso einfach wie die Textdokumente übersetzt, Sie können PDF, TIFF, JPG und BMP-Dateien direkt im Programm öffnen und übersetzen. Die Übersetzungsdatenbank ist ein Satzarchiv für die Speicherung für Sie wichtiger Sätze und Wortverbindungen mit ihrer korrekten Übersetzung. In dem Nachschlagewörterbuch können Sie jederzeit unbekannte Wörter nachschlagen. Sie erhalten alle Übersetzungsvarianten samt Zusatzinformationen. Neben der Anwendung der mitgelieferten Wörterbüchern haben Sie die Möglichkeit eigene Wörterbücher einzulegen und zu bearbeiten. Mit dem PROMT Backup können Sie Ihre gewohnte Übersetzungsumgebung auch auf anderen Computern nutzen, n dem dieses Tool alle benutzerdefinierten Einstellungen wie die Themenvorlagen, Übersetzungsalgorithmen, Benutzerwörterbücher und Datenbanken in einem Archiv speichert. Das Programm enthält Plug-Ins für die Microsoft Office 2000/XP/2003 - Anwendungen: Word, Excel, PowerPoint, Frontpage und Outlook und erweitert Sie vollständig um die @promt - Übersetzungsfunktionen. Bei der Übersetzung in diesen Anwendungen bleibt die Formatierung der Dokumente in der Übersetzung erhalten. E-Mails werden direkt in MS Outlook 2000/XP/2003 übersetzt und automatisch in die voreingestellten Ordner übertragen. Dank der Integration in den in Internet Explorer werden die Internet-Seiten direkt im Browser übersetzt. Das mitgelieferte Plug-in für Adobe Acrobat und Adobe Acrobat Reader 4.x/5.x/6.x kann Passagen aus PDF-Dokumenten übersetzten. Automatische Stabelübersetzung mehrerer Dateien nacheinander. Mit diesem Tool werden große Mengen von Dateien schnell und effizient übersetzt. Das PROMT Term ist ein Werkzeug zur automatischen Terminologieextraktion, das für Sie Fachtexte analysiert, Terminolgie für Ihre Übersetzung in Listen zusammenstellt und Ihnen somit die beste Übersetzungsmöglichkeiten anbietet. Außerdem enthält es eine Schnittstelle zu der Übersetzungsdatenbank TRADOS. Dictionary Services stellt Ihnen verschiedene Werkzeuge für die Bearbeitung der vorhandenen Wörterbücher zur Verfügung. Mit ihnen erhalten Sie u.a. die Möglichkeit statistische Informationen über Wörterbücher zu erhalten, sie miteinander zu vergleichen oder zusammenzuführen. Um die Übersetzung an die lokalen Gegebenheiten anzupassen, stehen verschiedene Sprachvarianten zur Auswahl: amerikanisches oder britisches Englisch und Hochdeutsch sowie Schweizerdeutsch.