Shira Shinbun

"Wie ist es denn so in Japan?" war eine Frage, mit der bei einem Umzug einer vierköpfigen Familie von Europa in eine andere Kultur wohl von Anbeginn zu rechnen war. Sie sollte beantwortet werden, noch bevor sie gestellt wurde. Hierfür sorgten die monatlichen Berichte der Shira Shinbun ("Schiller-Zeitung"), welche auf elektronischem Wege in die westliche Welt gelangten. Dort fand die Shira Shinbun einen ständig wachsenden Leserkreis. Insgesamt vierzehn Ausgaben berichteten über das Eingewöhnen, die Schule und Arbeit, zahlreiche Ausflüge, freundschaftliche Kontakte, Modetrends, aber eben auch über die kleinen Dinge des täglichen Lebens. Letztere zu beobachten und zu erkennen sowie den Leser hierbei an die Hand zu nehmen, ist der Shira Shinbun eindrucksvoll gelungen. Vermittelt wird dabei vor allem eine dankbare und humorvolle Sicht auf japanische Einblicke. von Schiller, Sebastian