Klimaneutrales UnternehmenFaire PreiseSchneller & kostenloser Versand
Die Spielfilme Touki Bouki und Hyènes des senegalesischen Regisseurs Djibril Diop Mambéty

Die Spielfilme Touki Bouki und Hyènes des senegalesischen Regisseurs Djibril Diop Mambéty

53,80 €

inkl. MwSt. versandkostenfrei

Lieferzeit 1-3 Werktage

Kurzinformation

Sprache:
Deutsch
ISBN:
3736993277
Seitenzahl:
258
Auflage:
-
Erschienen:
2016-08-17
Dein Kauf tut Gutes! Mit diesem Kauf trägst Du zur Neupflanzung eines Baumes bei. Jeder Baum zählt! Green Tree

Gebrauchte Bücher kaufen

Information
Das Buch befindet sich in einem sehr guten, unbenutzten Zustand.
Information
Das Buch befindet sich in einem sehr guten, gelesenen Zustand. Die Seiten und der Einband sind intakt. Buchrücken/Ecken/Kanten können leichte Gebrauchsspuren aufweisen.
Information
Das Buch befindet sich in einem guten, gelesenen Zustand. Die Seiten und der Einband sind intakt. Buchrücken/Ecken/Kanten können Knicke/Gebrauchsspuren aufweisen.
Information
Das Buch befindet sich in einem lesbaren Zustand. Die Seiten und der Einband sind intakt, jedoch weisen Buchrücken/Ecken/Kanten starke Knicke/Gebrauchsspuren auf. Zusatzmaterialien können fehlen.

Neues Buch oder eBook (pdf) kaufen

Information
Neuware - verlagsfrische aktuelle Buchausgabe.
Natural Klimaneutral
Coins Faire Preise
Check Schnelle & einfache Abwicklung
53,80 €

inkl. MwSt. versandkostenfrei

Lieferzeit 1-3 Werktage

53,80 €

inkl. MwSt. versandkostenfrei


Beschreibung

Die Spielfilme Touki Bouki und Hyènes des senegalesischen Regisseurs Djibril Diop Mambéty
Fragen der Übertragung und Übersetzung in Sprache und Bild

Das vorliegende Buch wirft ein gänzlich neues Licht auf die gegenwärtige Debatte über die Filmkunst in Afrika und deren Übersetzung ins Deutsche. Das grundlegende Ziel der Studie besteht darin, anhand von den Spielfilmen Touki Bouki (1973), Hyènes (1992) und deren untertitelten Fassungen (2006) herauszuarbeiten, ob und inwiefern die Botschaft eines Filmklassikers der afrikanischen Kinematographie in den deutschen zielkulturellen Kontext mittels der Untertitelung transferiert werden kann, um den interkulturellen Austausch zwischen Afrika und dem deutschsprachigen Raum zu ermöglichen und zu fördern. Neben einem Umriss der aktuellen Theorien zur Untertitelung und Filmsprache sowie der Darstellung von Djibril Diop Mambétys einmaligem Filmwerk soll sich sowohl mit den sprachästhetischen und kulturspezifischen Elementen der Ausgangsdialoge als auch mit der "Lesbarkeit" der kulturell bedingten Bildsprache intensiv und eingehend befasst werden. von Babou, Cheikh Anta

Produktdetails

Einband:
Kartoniert
Seitenzahl:
258
Erschienen:
2016-08-17
Sprache:
Deutsch
EAN:
9783736993273
ISBN:
3736993277
Gewicht:
316 g
Auflage:
-

Über den Autor

Cheikh Anta Babou, geboren 1984 in Rufisque (im Senegal), absolvierte 2010 sein DEA im Fach Germanistik an der Universität Cheikh Anta Diop zu Dakar. Durch die finanzielle Förderung des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) promovierte er 2011-2015 an der Universität Bayreuth. Derzeit unterrichtet er Neuere Deutsche Literaturwissenschaft und Landeskunde Deutschlands an der Universität Cheikh Anta Diop zu Dakar. Seine Forschungsschwerpunkte und -interessen sind: Translationswissenschaft (literarische Übersetzung und Untertitelung), Neuere Deutsche Literaturwissenschaft, Landeskunde der deutsch-sprachigen Länder, Filmanalyse, Interkulturelle Kommunikation.


Entdecke mehr vom Verlag


Kundenbewertungen

0
Kundenbewertungen für "Die Spielfilme Touki Bouki und Hyènes des senegalesischen Regisseurs Djibril Diop Mambéty"
Bewertung schreiben
Bewertungen werden nach Überprüfung freigeschaltet.

Die mit einem * markierten Felder sind Pflichtfelder.

Ich habe die Datenschutzbestimmungen zur Kenntnis genommen.


Neu
53,80 €

Zuletzt angesehen