
Prädikatives Attribut
Kurzinformation



inkl. MwSt. Versandinformationen
Artikel zZt. nicht lieferbar
Artikel zZt. nicht lieferbar

Beschreibung
Das Satzglied ¿prädikatives Attribut¿ (PA) ¿ auch als ¿sekundäres Prädikat¿, ¿Koprädikativ¿ und ¿freies Prädikat¿ bekannt ¿ hat eine doppelte syntaktisch-semantische Zugehörigkeit: Einerseits bezieht es sich auf das Hauptprädikat, andererseits auf das Subjekt oder ein Objekt. Aus dem Blickwinkel des Vergleichs zwischen dem Deutschen und dem Russischen wird das PA in diesem Buch unter formal-grammatischen, semantischen und stilistischen Gesichtspunkten untersucht. Die Autorinnen vergleichen die PA-Arten des Deutschen und Russischen detailliert und bringen einige bislang ungelöste ¿Rätsel¿ zur Sprache. Abschließend stellen sie Strategien für die Übertragung deutscher PA ins Russische vor und demonstrieren diese an Beispielen aus literarischen Texten und deren Übersetzungen. von Naiditsch, Larissa und Pavlova, Anna
Produktdetails

So garantieren wir Dir zu jeder Zeit Premiumqualität.
Über den Autor
Larissa Naiditsch, Prof. Dr., ist Senior Research Fellow der Hebrew University of Jerusalem. Sie forscht u. a. zur Geschichte und Dialektologie germanischer Sprachen, zu Sprachkontakten und Translationstheorie.
- Geheftet
- 39 Seiten
- Erschienen 2018
- scolix in der AAP Lehrerwel...
- Hardcover
- 132 Seiten
- Erschienen 2000
- De Gruyter
- Kartoniert
- 60 Seiten
- Erschienen 2016
- BVK Buch Verlag Kempen GmbH
- paperback
- 680 Seiten
- Erschienen 2010
- Routledge