Translation als Sinngebung, m. CD-ROM

"Translation als Sinngebung" von Heidrun Gerzymisch ist ein umfassendes Werk, das sich mit der komplexen und vielschichtigen Aufgabe der Übersetzung auseinandersetzt. Das Buch untersucht die Rolle der Übersetzung als Prozess der Sinngebung und betont die Bedeutung des Kontexts, des kulturellen Hintergrunds und der individuellen Interpretation. Es bietet eine detaillierte Analyse verschiedener Übersetzungsstrategien und -techniken und beleuchtet die Herausforderungen, die mit dem Versuch verbunden sind, den Sinn eines Textes in einer anderen Sprache zu bewahren. Die beiliegende CD-ROM enthält zusätzliches Material und Ressourcen zur Vertiefung des im Buch behandelten Stoffs.