Stilübungen: Erweitert und neuübersetzt. Straelener Übersetzerpreis 2017. (Bibliothek Suhrkamp)
Kurzinformation
bestellen
Handgeprüfte Gebrauchtware
Schnelle Lieferung
Faire Preise
inkl. MwSt. Versandinformationen
Lieferzeit 1-3 Werktage
Lieferzeit 1-3 Werktage
Beschreibung
"Stilübungen: Erweitert und neuübersetzt" von Hinrich Schmidt-Henkel ist eine erweiterte und neu übersetzte Version des berühmten Werks "Exercices de style" von Raymond Queneau. Das Buch besteht aus einer Vielzahl von stilistischen Variationen eines einfachen Vorfalls, der in einem Pariser Bus geschieht. Ein Mann beobachtet einen anderen Fahrgast, der sich über einen freien Platz aufregt und später am Bahnhof mit einem Freund spricht. Schmidt-Henkel hat es meisterhaft geschafft, die Originalität und den Witz von Queneaus Werk ins Deutsche zu übertragen und gleichzeitig neue Dimensionen hinzuzufügen. Die verschiedenen Stilübungen demonstrieren auf unterhaltsame Weise die Vielfalt der Sprache und laden dazu ein, über deren Möglichkeiten nachzudenken. Das Buch wurde 2017 mit dem Straelener Übersetzerpreis ausgezeichnet, was seine herausragende Qualität unterstreicht.
Produktdetails
So garantieren wir Dir zu jeder Zeit Premiumqualität.
