Übersetzen: Ein Vademecum

„Übersetzen: Ein Vademecum“ von Judith Macheiner ist ein praxisorientierter Leitfaden für Übersetzer und all jene, die sich für den Übersetzungsprozess interessieren. Das Buch bietet einen umfassenden Überblick über die Herausforderungen und Techniken des Übersetzens und behandelt sowohl theoretische als auch praktische Aspekte. Macheiner geht auf verschiedene Textsorten ein, beleuchtet kulturelle Unterschiede und gibt hilfreiche Tipps zur Bewältigung typischer Übersetzungsprobleme. Zudem werden ethische Fragen thematisiert und der Einfluss moderner Technologien auf das Berufsbild des Übersetzers diskutiert. Das Werk richtet sich an Studierende, Berufseinsteiger sowie erfahrene Übersetzer, die ihre Kenntnisse vertiefen möchten.