Der harte Kern der Schönheit: Ausgewählte Gedichte. Amerikanisch und Deutsch

"Der harte Kern der Schönheit: Ausgewählte Gedichte. Amerikanisch und Deutsch" ist eine zweisprachige Sammlung von Gedichten des renommierten amerikanischen Dichters William Carlos Williams. Die Ausgabe präsentiert eine sorgfältige Auswahl seiner Werke sowohl im englischen Original als auch in deutscher Übersetzung. William Carlos Williams ist bekannt für seine klare, prägnante Sprache und seine Fähigkeit, alltägliche Szenen und Objekte mit tiefer Bedeutung zu durchdringen. Diese Sammlung umfasst einige seiner bedeutendsten Gedichte, die seine stilistische Vielfalt und thematische Bandbreite widerspiegeln – von kurzen, bildhaften Versen bis hin zu längeren, narrativen Stücken. Die zweisprachige Präsentation ermöglicht es Lesern, die Nuancen von Williams' poetischer Sprache im Original zu erleben und gleichzeitig den Zugang für deutschsprachige Leser zu erleichtern. Die Übersetzungen bemühen sich um Genauigkeit und Bewahrung der poetischen Qualität seiner Werke. Diese Anthologie bietet einen umfassenden Einblick in das Schaffen eines der einflussreichsten modernen Dichter Amerikas und lädt dazu ein, die Schönheit in den kleinen Dingen des Lebens neu zu entdecken.