Die Narayama-Lieder: Mit einem Nachwort von Eduard Klopfenstein. Mit einem Nachwort von Eduard Klopfenstein (Unionsverlag Taschenbücher)

"Die Narayama-Lieder" von Shichiro Fukazawa ist ein eindrucksvolles Werk, das sich mit den Themen Alter, Tod und Traditionen in einem abgelegenen japanischen Bergdorf auseinandersetzt. Die Geschichte dreht sich um die uralte Praxis des "Ubasute", bei der ältere Menschen auf den Berg Narayama gebracht werden, um dort zu sterben und so die Gemeinschaft nicht weiter zu belasten. Im Zentrum steht Orin, eine 69-jährige Frau, die sich auf ihren bevorstehenden Tod vorbereitet. Sie akzeptiert ihr Schicksal mit Würde und bemüht sich darum, ihre Familie gut versorgt zurückzulassen. Der Roman beschreibt einfühlsam die inneren Konflikte der Dorfbewohner zwischen Tradition und Menschlichkeit. Das Nachwort von Eduard Klopfenstein bietet zusätzliche Einblicke in die kulturellen und historischen Hintergründe der Erzählung sowie deren Bedeutung im Kontext der japanischen Literatur.