Die Heirat: Neuübersetzung

"Die Heirat" ist eine Novelle von Nikolai Gogol, die in einer Neuübersetzung von Angela Martini vorliegt. Die Geschichte dreht sich um den Junggesellen Podkoljosin, der von seinen Freunden und einer Heiratsvermittlerin dazu gedrängt wird, endlich zu heiraten. Die Handlung entfaltet sich als humorvolle und satirische Darstellung der Eheanbahnung im zaristischen Russland. Podkoljosin ist hin- und hergerissen zwischen seinem Wunsch nach Unabhängigkeit und dem gesellschaftlichen Druck, eine Familie zu gründen. Trotz der Bemühungen aller Beteiligten führt eine Reihe komischer Missverständnisse und seine eigene Unentschlossenheit schließlich zu einem unerwarteten Ende. Gogols Werk bietet einen scharfsinnigen Blick auf menschliche Schwächen und gesellschaftliche Konventionen.