CD-ROM Englisch Trainer für Mechatroniker

Titel: Ich habe das Uebersetzungstraining mit einer Lernstufenkontrolle realisiert (Karteikartensystem.) Die Fachbegriffe gelten nach richtiger Eingabe (3-malig) als GELERNT. (Stufen: Zuerst LERNFORTSCHRITT 1, dann LERNFORTSCHRITT 2 und danach GELERNT.) Anwendung der schriftlichen Uebersetzung: Man tippt den Uebersetzungsvorschlag in die Maske ein und klickt mit der Maus auf die Schaltflaeche (SCHRIFTLICH den Uebersetzungsvorschlag absenden). Man erhaelt nun die Antwort RICHTIG oder FALSCH. Bei RICHTIG bzw. korrekter Uebersetzung ist dieser Fachbegriff nun im Level LERNFORTSCHRITT 1. Anwendung der muendlichen Uebersetzung: Man klickt mit der Maus auf die Schaltfaeche (ANZEIGE DER RICHTIGEN UEBERSETZUNG) und erhaelt die korrekte Uebersetzung vom Programm. Sie klicken nun auf die Schaltfaeche FALSCH (Ihre muendliche Uebersetzung entspricht nicht der korrekten Uebersetzung des Programms) oder auf die Schaltfläche RICHTIG (Ihre muendliche Uebersetzung entspricht der korrekten Uebersetzung des Programms). Bei RICHTIG bzw. korrekter Uebersetzung ist dieser Fachbegriff nun im Level LERNFORTSCHRITT 1. Die uebersetzten Fachbegriffe beziehen sich auf die Bereiche Aktoren, Antriebe , Datenverarbeitung, Dokumentation, Elektronik, faktor- Wortverbindungen, Hydraulik, Maschinen, Mechanik, mechatronische Systeme, Messen Steuern Regeln, Motoren, Pneumatik, Produktionstechnik, Projekt, Robotertechnik , schalter- Wortverbindungen , Sensoren, Servo, ventil- Wortverbindungen und Zylinder. Beispiele für Fachbegriffe aus der Robotertechnik: Ausbildungsroboter, Bestückungsroboter, Handhabungsroboter, Roboteranwendung, Roboterbewegung, Akustischer Sensor, Arbeitsraum, Automatikbetrieb, Bahngeschwindigkeit, berührungsloser Sensor, Beschleunigungssensor, Beweglichkeitsgrad, Bildverarbeitung, Boxpalette, Drehachse, Drehtisch, Endeffektor, Fehlersuche, flexible Automatisierung, flexible Bearbeitungszelle, flexibles Fertigungssystem, Gelenk, Gelenkachse, Geschlossener Regelkreis, Greifer, Handhabungsfunktion, Handhabungsgerät, indirekte Programmierung, Istposition, Knickarmroboter, Koordinatensystem, Kraftsensor, Lageregelkreis, Lineareinheit, Naeherungssensor, NOT- AUS- Einrichtung, Nullpunkt, Nullpunktdrift, Numerische Steuerung, optischer Sensor, Palette, Positioniergenauigkeit, Programmablauf, Programmiergerät, Programmierung, Rueckkopplung, Schiebegelenk, Schrittmotor, Servomotor, Speicher, Startpunkt, Steuerprogramm, Steuerung, Wegmesseinrichtung, Werkstück, Werkstückträger, Werkzeug, Wiederholgenauigkeit. Zielgruppe: Berufsausbildung / Überbetriebliche Ausbildung / Weiterbildung Mechatroniker (Auszubildende / Berufsschüler / Ausbilder / Lehrer), Techniker, Fachhochschulen, Konstrukteure, Technische Dokumentation, Uebersetzer. von Wagner, Markus