2001 German and English Idioms: 2001 Deutsche und Englische Redewendungen (Barron's Idioms)

"2001 German and English Idioms" von Henry Strutz ist ein nützliches Nachschlagewerk für Sprachlernende und Übersetzer. Das Buch enthält 2001 gebräuchliche Redewendungen sowohl in deutscher als auch in englischer Sprache, die nach Themenbereichen sortiert sind. Jede Redewendung wird durch eine wörtliche Übersetzung sowie durch eine Erklärung ihrer tatsächlichen Bedeutung ergänzt. Die Zielgruppe des Buches sind sowohl Englischsprachige, die Deutsch lernen, als auch Deutschsprachige, die ihr Englisch verbessern wollen. Durch das Studium der Redewendungen können Leser nuanciertere und authentischere Ausdrucksweisen in der jeweils anderen Sprache erlernen.